Ich weiß eine banale Frage, aber hast Du noch Luft im System?

Die Lenkhilfepumpe reagiert darauf in der Regel damit, dass der Druck nicht aufgebaut werden kann. Es reicht schon aus, wenn das Öl etwas aufgeschäumt ist weil man da eine größere Luftblase in viele kleinere "geschreddert" hat. Also aus einer großen viele kleine Luftblasen gemacht hat.

Mir ist das bisher zweimal passiert...

Aber man lernt ja aus Fehlern nicht und macht jeden Fehler mindestens zweimal...

Hast Du den Filter auch getauscht und neues Öl rein gemacht?